Nella culla della lingua spagnola.
SetraWorld Rivista

Nella culla della lingua spagnola.

Con il ComfortClass 500 attraverso La Rioja.

La regione di La Rioja, nel nord della Spagna, è famosa in tutto il mondo per il suo vino, ma è anche un territorio ricco di monasteri che conservano i primi documenti in lingua spagnola. Siamo andati alla sua scoperta con un Setra ComfortClass S 511 HD.

Rioja – non è un caso che, fuori della Spagna, il nome di questa regione sia sinonimo di vino spagnolo. Dopo tutto, la coltivazione della vite in questa zona risale al 3000 a.C. e La Rioja è conosciuta in tutto il mondo per i suoi vini DOC. Ma anche se il vino è di enorme importanza per la regione, La Rioja ha molto altro da offrire. José Ignacio Jiménez Domínguez, proprietario e direttore di Autobuses Jiménez di Logroño, capoluogo della Rioja, ci accompagna in un viaggio attraverso i vigneti e le radici storiche di questo territorio. Il veicolo scelto, un Setra Clubbus S 511 HD, sembra realizzato ad hoc per percorrere le strade tortuose fra i vigneti e le strettissime vie dei paesini antichi.

Briones, sulle rive del fiume Ebro, è uno dei centri di vinificazione della Rioja.

Briones, sulle rive del fiume Ebro, è uno dei centri di vinificazione della Rioja.

«Il veicolo scelto, un Setra S 511 HD, sembra realizzato ad hoc per percorrere le strade tortuose fra i vigneti e le strettissime vie dei paesini antichi.»

Mit der ComfortClass 500 durch die Region La Rioja

Nel Medioevo la produzione vinicola di La Rioja passò ai conventi, dove i monaci si dedicavano allo studio della Sacra Scrittura e alla traduzione di scritti storici dal greco o dall’arabo in latino. Alcuni monasteri sono oggi patrimonio mondiale dell’UNESCO e sono quindi tra le più importanti mete culturali e turistiche di La Rioja. La visita di questa regione è uno dei tour più belli e interessanti del programma di viaggio offerto da Autobuses Jiménez. Un’esperienza speciale per tutti coloro che vogliono conoscere più a fondo la regione, senza limitarsi alla famosa Calle del Laurel a Logroño con le sue innumerevoli enoteche.

A bordo del ComfortClass S 511 HD ci sentiamo subito a nostro agio, perché i 30 posti distribuiti su una lunghezza di 10,47 metri offrono ampio spazio per le gambe. Un angolo salottino stimola la conversazione con i compagni di viaggio. Pepe, il nostro autista, guida il Setra lungo le strette strade di campagna, completamente affascinato dalla facilità e sicurezza di guida dell’S 511 HD.

“In primavera, quando le prime foglie di vite mostrano le loro punte verdi, qui è già bellissimo”, spiega José Ignacio Jiménez durante il viaggio attraverso i vigneti. “Ma questo percorso è un’esperienza speciale nei mesi di ottobre e novembre, quando le viti brillano nei colori autunnali del rosso e del giallo e creano un paesaggio da libro illustrato.” A La Rioja ci si dovrebbe dedicare soprattutto a due cose, spiega con un sorriso: “vendemmiare e bere vino”. Consiglia inoltre di visitare le numerose feste popolari, come la “batalla del vino” a Haro, dove i turisti si “danno battaglia” spruzzandosi reciprocamente di vino.

Mentre le strade diventano sempre più sinuose e l’attraversamento dei paesini più complesso per gli spazi angusti, ci avviciniamo a San Millán de la Cogolla. Qui ci sono i monasteri di Yuso e Suso, a pochi passi l’uno dall’altro. Entrambi sono stati dichiarati dall’UNESCO patrimonio dell’umanità, non solo per motivi religiosi o architettonici, ma anche per le loro tradizioni letterarie e linguistiche. I conventi sono considerati la “culla della lingua spagnola”. Qui è possibile trovare un testo in latino scritto dai monaci dell’Alto Medioevo, sulle cui pagine un monaco ha lasciato commenti nella lingua vernacolare parlata all’epoca, ma mai scritta prima. Nelle vicinanze viveva anche Gonzalo de Berceo, il primo poeta a scrivere le sue opere in spagnolo.

Viaggiare con stile: con l’attrezzatissimo Setra S 511 HD è possibile raggiungere facilmente le attrazioni turistiche di La Rioja, come il portone di ingresso del cimitero romanico di Navarrete (in alto) o la sacrestia del monastero di Yuso (a destra).

Viaggiare con stile: con l’attrezzatissimo Setra S 511 HD è possibile raggiungere facilmente le attrazioni turistiche di La Rioja, come il portone di ingresso del cimitero romanico di Navarrete (in alto) o la sacrestia del monastero di Yuso (a destra).

Reisen mit Stil: Im gut Viaggiare con stile: con l’attrezzatissimo Setra S 511 HD è possibile raggiungere facilmente le attrazioni turistiche di La Rioja, come il portone di ingresso del cimitero romanico di Navarrete (in alto) o la sacrestia del monastero di Yuso (a destra).ausgestatteten Clubbus Setra S 511 HD lassen sich die Sehenswürdigkeiten von La Rioja, wie das romanische Friedhofstor in Navarrete oder die Sakristei im Kloster Yuso, komfortabel erreichen

Viaggiare con stile: con l’attrezzatissimo Setra S 511 HD è possibile raggiungere facilmente le attrazioni turistiche di La Rioja, come il portone di ingresso del cimitero romanico di Navarrete (in alto) o la sacrestia del monastero di Yuso (a destra).

Viaggiare con stile: con l’attrezzatissimo Setra S 511 HD è possibile raggiungere facilmente le attrazioni turistiche di La Rioja, come il portone di ingresso del cimitero romanico di Navarrete (in alto) o la sacrestia del monastero di Yuso (a destra).

Viaggiare con stile: con l’attrezzatissimo Setra S 511 HD è possibile raggiungere facilmente le attrazioni turistiche di La Rioja, come il portone di ingresso del cimitero romanico di Navarrete (in alto) o la sacrestia del monastero di Yuso (a destra).

«Nonostante i soli dieci metri di lunghezza, l’S 511 HD non delude per capienza e spazio...»

Fratel Pedro Merino, priore del monastero di Yuso, ci mostra la chiesa gotica, l’imponente sagrestia barocca, il coro interno („trascoro“), il chiostro rinascimentale, l’archivio e la biblioteca in stile veneziano con una preziosa collezione di 20.000 documenti antichi. I monaci agostiniani si prendono cura del monastero di Yuso dal 1878 e ne conservano il patrimonio storico per renderlo accessibile alle migliaia di visitatori che ogni anno si recano in questo luogo.

Nel monastero di Yuso, il priore Pedro Merino mostra uno dei 20.000 libri antichi conservati nella biblioteca.

Nel monastero di Yuso, il priore Pedro Merino mostra uno dei 20.000 libri antichi conservati nella biblioteca.

Dopo aver visitato il monastero, il nostra Setra ritorna a macinare chilometri sulle strade tortuose de La Rioja. Le dimensioni compatte dell’autobus e l’abilità del conducente permettono di fare manovra anche in pochissimo spazio. Nonostante una lunghezza di soli dieci metri, l’S 511 HD è un autobus capiente, dotato di tutti i comfort che rendono piacevole il viaggio, dal sistema di climatizzazione a due zone ai lussuosi sedili della serie Setra Voyage Plus con una seduta particolarmente ampia.

Dopo un breve tragitto attraverso le dolci colline, raggiungiamo Briones, famoso per la coltivazione del vino e situato in una posizione idilliaca in Rioja Alta, dove visitiamo il Museo Vivanco. L’imponente museo si trova in mezzo ai vigneti e si integra perfettamente con l’ambientecircostante. Qui è possibile conoscere il vino sotto ogni suo aspetto: origine, tradizione, cultura. E naturalmente i visitatori possono degustare vari tipi di vino della regione e acquistarli per arricchire la propria cantina personale, non senza aver prima assaggiato una delle specialità regionali, come le “patatas à la Riojana” o le costolette di agnello. 

Attraverso il dolce paesaggio della regione di La Rioja, il ComfortClass ci riporta a Logroño, il capoluogo di La Rioja. Mentre il sole al tramonto diffonde sugli immensi vigneti della regione una luce dorata, ci rilassiamo nei comodi sedili reclinabili Setra Voyage Plus e ci godiamo la marcia silenziosa del Setra S 511 HD, ripensando alle esperienze di questa giornata ricca di eventi.

Centro della cultura del vino: nel Museo Vivanco di Briones i visitatori possono imparare molto sulla tradizione vinicola di La Rioja.

Centro della cultura del vino: nel Museo Vivanco di Briones i visitatori possono imparare molto sulla tradizione vinicola di La Rioja.

Über Autobuses Jiménez

Autobuses Jiménez.

Autobuses Jiménez è stata fondata nel 1883 dai bisnonni dell’attuale proprietario, José Ignacio Jiménez Domínguez. La flotta di 400 veicoli comprende anche più di 250 autobus Setra. José Ignacio Jiménez ci racconta che ha acquistato il primo Setra nel 1966 e praticamente tutti i modelli delle serie 200, 300, 400 e 500, così come alcuni modelli delle serie 10 e 100, hanno fatto parte della sua flotta. Oltre alla sicurezza e al comfort, il titolare apprezza di questo marchio che l’equipaggiamento possa essere adattato esattamente alle esigenze della sua impresa. L’entusiasmo si è trasmesso anche al figlio: con lui siamo già alla quinta generazione attiva nell’azienda di famiglia.